CLEMENTE MACHADO ALVES


Clemente Machado Alves was born on Sao Jorge, Acores. He has lived in Portugal and France, and grew up in Toronto, Ontario. Clemente is a writer, actor, playwright and musician, having appeared on several television programmes and stage plays. In 1997, he released a CD of original songs with Toronto's favourite cowpunk band The Yeehaa Cowboys. He is also a founding member of VoxNova and the Luso-Can Tuna. Clemente is currently working in advertising and is about to return to the studio with his new band SomaLove -- described as "Rhythms & Melodies From Iberia and Beyond" -- to record his next album.

Outras páginas sobre o autor:

Confessions of an Altar-Boy




SAUDADE



My name
is Clemente Manuel Machado Alves
and
I am Portuguese.

I am a Settler of Atlantis,
born on the Island of São Jorge in the Azores,
somewhere in the middle of the Atlantic,
somewhere between the Old World and the New.

I am Portuguese
from a nation of immigrants.
I am a conquistador and I am a peasant.
I am Celt and I am Roman.
I am Goth, Jew, Christian and Moor.
I am a Crusader.  I am the Inquisition.

For centuries
I have fled my homeland on the edge of Europe
to foreign lands at the far edges of the world.
I have fled in search of adventure,
in search of fortune,
in search of destiny.

I am Portuguese.
I have built nations, and I have destroyed nations.
I have discovered continents only to become lost in them.
And wherever I go, I bring Portugal with me.
I bring her beauty,
I bring her history,
I bring her tragedy.
I bring her deep in my soul, in my eyes, in my songs.

Portugal
is a spirit, a phantom.
She is a ghost that haunts my memories and my dreams.
She cries to me from across the sea.
She is my lost love,
my infinite sadness…
and I call her saudade.
Her name is saudade.


By:  Clemente Machado Alves
Copyright © C. Alves, 1998
Toronto, Ontario
cleox@hotmail.com


SE PORTUGAL FOSSE



Se Portugal fosse uma flor,
Então seria azul, pintada num azulejo,
Ou verde e vermelho a enfeitar um lençol folclorico
Que então enfeita a cabeça duma linda moça.

Se Portugal fosse uma emoção,
Então seria a saudade…
O esteriótipo dos Portugueses
Mas bem deles porque só os Portugueses podem entendê-lo.

Se Portugal fosse uma canção,
Então, sem dúvida seria “Ó Malhão Malhão”…
A canção popular mais popular.
Ou talvez, com dúvida, aqui no fim do século,
Portugal seja o Pimba – popular sim mas sem mérito artistico,
Sem coração e sem paixão.

Se Portugal fosse um sabor,
Então seria – porque para mim sempre foi –
O feijão com chouriço, pão fresco do forno, queijo de São Jorge um pouco picante,
E vinho da vinha da Fajã de São João.

Se Portugal fosse uma memória,
Então seria o meu avô,
Alegre, rodeado pelos filhos e netos,
Cabelo branco por baixo do seu chapéu preto,
E na mão…um copo de vinho tinto…
Vinho da vinha da Fajã de São João.

Se Portugal fosse…


By:  Clemente Machado Alves
Copyright © C. Alves, 1999
Coimbra, Portugal
cleox@hotmail.com