PORTUGUESES DE MONTREAL
Portugais de Montréal Portugueses of Montreal
Hommage aux bâtisseurs de la communauté Da beira-mar à beira-Main
CLIQUER SUR LES MOTS EN ROUGE POUR VOYAGER À TRAVERS LA
MÉMOIRE PORTUGAISE À MONTRÉAL
Au long des siècles, plusieurs
aventuriers ont participés à la colonisation du Canada, au nom des rois de la
France et de l'Angleterre.
Le plus célèbre a été Pedro Da Silva, natif de Lisbonne, arrivé
dans ces terres à une date indéterminée. Épousa Jeanne
Greslon, en 1677, laissant une nombreuse descendence. Presque tous
les daSilva, Sylva et Dasylva actuels sont ses descendants. Il est décédé en 1717 à Québec.
Ce brave Silva est
aujourd'hui figure historique car il a été le premier facteur officiel du
Canada, en transportant depuis plusieurs années les messages du gouverneur de
la Nouvelle France entre Montréal et la ville de Québec.
Connaissez-vous la tragique histoire d'amour de Marie-Josèphe Angélique, originaire de l'ile de Madère(Portugal) et pendue à Montréal en 1734, accusée de avoir mis le feu à la ville?
L'immigration
portugaise au Canada a seulement atteint des nombres significatifs déjà dans la
deuxième moitié du XXe siècle, plus précisément à partir du 13 mai 1953, quand le
premier contingent de 85 immigrés portugais (67 du Portugal continental et 18
des îles des Açores) est arrivé au Canada. Ils ont
quittés Lisbonne le 8 mai et sont arrivés au port de Halifax, à bord du navire
Satúrnia et sont entrés en territoire canadien par le désormais célèbre PILIER
21.
Peu après, le 1 juin, un autre
contingent de 102 Portugais, cette fois originaire de l'île de Madère, est
arrivé à Halifax, à bord du Nea
Hellas.
Montréal abrite environ cinquante mille habitants d'origine portugaise.
Les premiers Portugais se sont installés d'abord dans le Quartier St-Louis, où,
avec persévérance et travail acharné, ont radicalement changé le
visage architecturale de ce quartier. Attribution à la Communauté Portugaise de
prestigieux prix (Ordre des Architectes du Québec, 1975).
En étant Montréal la première ville canadienne où
les Portugais se sont établis est, donc, naturel que la majorité des plus anciennes institutions et organisations luso-canadiennes ont été fondées dans cette ville.
DATE DE FONDATION:
Associação Portuguesa do Canadá, 1956
Jornal Luso-Canadiano,1958
Jornal A Voz de Portugal, 1961
Casa dos Portugueses de Montreal, 1961
Rádio Hora Portuguesa, 1962
Jornal Lusitano, 1964
Movimento Democrático Português, 1964
Missão Portuguesa de Santa Cruz, 1965
Clube Portugal de Montreal, 1965
Grupo Folclórico Português de Montreal, 1966
Caixa de Economia dos Portugueses de Montreal, 1969
Escola Portuguesa de Santa Cruz, 1971
Escola Português do Atlântico, 1972
Filarmónica Portuguesa de Montreal, 1972
Centro Português de Referência e Promoção Social, 1972
Escola Secundária Lusitana, 1975
Casa dos Açores do Quebeque, 1978
Même si le
Boul. Saint-Laurent et lePlateau Mont-Royal sont en cours de transformation accélérée, est encore dans ce secteur que bat le coeur de la Communauté Portugaise, dans un quadrilatère désigné par Quartier Portugais. Englobe le Parc du le Portugal, la Mission Santa Cruz, la
Caisse Portugaise et quelques-unes des historiques associations récréatives et culturelles de la Communauté.
Comme dans presque toutes les communautés de l'Amérique du Nord,
la majorité de la Communauté Portugaise est originaire des Açores, ce qui se reflète principalement
dans les manifestations de caractère religieux, en particulier les fêtes du
Seigneur Saint Christo et du Divin Saint-Esprit qui déjà ont été integrées dans l'imaginaire collectif de la Communauté et, on peut
l’affirmer, sont une composante essentielle de notre identité culturelle dans ce pays.
La cuisine portugais a pris un certain temps à s'affirmer mais a déjà acquis une reputation digne de mention.
La branche de la restauration, de plus en plus pròspere, est actuellement un des piliers plus solides de
l'affirmation culturel et économique des Portugais dans la société d'accueil.
Au Parc du Portugal, avec un tracé qui respecte l'architecture traditionnelle portugaise,
où on n'a pas oublié la "calçada" (pavée) et la faïencerie portugaises, se fait remarquer un indispensable "coreto" surmonté par
un typique coq de Barcelos, le tout sous la protection d'un magnifique "padrão" à rappeler les temps glorieux des découvertes.
C'est incontestablement une place emblématique de la communauté, une scène privilégiée pour les
cérémonies d'ouverture des plus importantes commémorations, avec évidence pour le 10 juin, jour du Portugal, de Camões et des Communautés Portugaises.
À beira-Main (À côté de la Main), parmi d’autres établissements commerciaux,
nous trouvons des hospitalières boulangeries et pâtisseries qui se maintiennent fidèles aux méthodes
traditionnelles de la fabrication de la pâtisserie et du pain portugais.
Plusieurs cafés gardent encore le charme,
presque inexplicable, des vétustes cafés du Portugal où on peut jouer aux dominos où encore une "suecada",
toujours avec un oeil rivé sur l'écran de la télévision où il court fréquemment plus un jeu de soccer, raison plus que
suffisante pour d'allumées discussions.
Dimanche matin, le carillon de l'Église Santa Cruz sonne joyeusement
en appelant les fidèles pour la messe et pour un bout de causette sur le parvis.
Alors, quand’ on célèbre plus un mariage ou un baptême, la joie et les habits des
jours saints rappellent les cérémonies dans les éloignés, mais si proches, villages portugais.
Dans la Mission Santa Cruz, place de diversifiées activités, est installé un foyer pour personnes âgées et fonctionnent une
école de langue portugaise et la UTL, Université des Temps Libres.
L
es écrits d'une raisonnable poignée d'Auteurs qui, au fil des ans,
ont semé leurs expériences et émotions par des journaux, magasines et livres,
sont une précieuse source d'informations qui nous racontent, de façon émouvante,
l'expérience quotidienne de nos gens dans le nouveau monde.
Les célébrations marquant le 50e aniversaire de l'arrivée officielle des premiers Portugais à Montréal
ont permis de rassembler une poignée des pionniers auxquels il a été rendu un
émouvant hommage au cours d'une cérémonie réalisée, le 10 juin 2003, au Parc du Portugal. A été grâce au courage, à l'abnégation et à
la persévérance de ces hommes, qui sont arrivés dans ces parages en quête d’une nouvelle vie et d’amples horizons,
que la Communauté Portugaise de Montréal a réussie à s’affirmer et faire respecter.
Le Parc du le Portugal a inspiré au mondialement célébré poète et chanteur Leonard Cohen, qui a longtemps vécu dans le quartier portugais, un dessin et un beau poème, ce que beaucoup honore la Communauté Portugaise de Montréal.
Fruit d’un grand dévouement, l'enseignement de la langue portugaise est offert aux jeunes luso-descendants à Montréal,
dans les
“Écoles du Samedi”.
Sont-elles le plus important bastion de défense de la langue portugaise en tant
qu'instrument d'expression de nos émotions plus profondes et de transmission de notre culture et des valeurs qui nous
définissent comme groupe ayant sa propre identité.
Résultat de la visibilité accrue de la Communauté et avec l'importance croissante de
l'espace lusophone dans le monde, l'enseignement de la langue portugaise a atteint, ces dernières années,
grande évidence dans l'enseignement universitaire, avec distintion pour l'Université de Montréal où existe
un Cours de Langue Portugaise et Culture Lusophone et où, plus récemment, a été créée une Chaise de
Culture Portugaise.
A
vec l'avènement des nouvelles technologies et le développement des médias c'est possible
commencer à faire le registre des portugais et luso-descendants de Montréal
dévoués aux lettres et aux arts qui, avec leur travail et créativité, divulguent la culture
lusophone.
Aussi dans les sports, les luso-descendants commencent à atteindre un prestige
international qui honore la communauté portugaise.
L
a réussite scolaire et l'insertion harmonieuse des luso-descendants dans
la société d'accueil sont les défis majeurs que la Communauté affronte dans l'heure
actuelle et méritent une attention particulière et l'engagement des forces plus éclaircies et
attentives aux questions d'identité.
L' Histoire de ce parcours fascinant est abondamment
illustrée dans la vaste Bibliographie qui, au fil des ans, est apparue.
L
a société d'accueil démontre déjà certain intérêt par la trajectoire socioculturelle de la Communauté Portugaise. Ici on ira réunir quelques LIENS que nous considérons de grand intérêt à divulguer.
A
u festival du Feux d'Artifice de Montréal, organisés chaque année en juin et juillet, le Portugal,
par la haute qualité de son feu, occupe désormais une place de prestige qui est énorme source de fierté pour la communauté portugaise.
O n assiste actuellement à la mobilisation de la Communauté
afin de procéder à la démarcation géographique du
QUARTIER PORTUGAIS et de donner plus de visibilité à la présence portugaise à Montréal. Est-ce la façon la plus digne
de rendre hommage à la première génération de Portugais qui, les mains calleuses, parmi des nostalgies et des espoirs, ont recréé, à beira-Main
leur JARDIN AU BORD DE LA MER PLAINTÉ.
Au long des siècles, plusieurs
aventuriers ont participés à la colonisation du Canada, au nom des rois de la
France et de l'Angleterre.
L'immigration
portugaise au Canada a seulement atteint des nombres significatifs déjà dans la
deuxième moitié du XXe siècle, plus précisément à partir du 13 mai 1953, quand le
premier contingent de 85 immigrés portugais (67 du 
M
Les premiers Portugais se sont installés d'abord dans le Quartier St-Louis, où,
avec persévérance et travail acharné, ont radicalement changé le
visage architecturale de ce quartier.
En étant Montréal la première ville canadienne où
M
Comme dans presque toutes les communautés de l'Amérique du Nord,
la majorité de la Communauté Portugaise est 
L
Au 
À
Dimanche matin, le carillon de l'Église Santa Cruz sonne joyeusement
en appelant les fidèles pour la messe et pour un bout de causette sur le parvis.
Alors, quand’ on célèbre plus un mariage ou un baptême, la joie et les habits des
jours saints rappellent les cérémonies dans les éloignés, mais si proches, villages portugais.
L
es écrits d'une raisonnable poignée d'
Les célébrations marquant le 50e aniversaire de l'arrivée officielle des premiers Portugais à Montréal
ont permis de rassembler une poignée des pionniers auxquels il a été rendu un
Fruit d’un grand dévouement, l'enseignement de la langue portugaise est offert aux jeunes luso-descendants à Montréal,
dans les
Résultat de la visibilité accrue de la Communauté et avec l'importance croissante de
l'espace lusophone dans le monde, l'enseignement de la langue portugaise a atteint, ces dernières années,
grande évidence dans l'enseignement universitaire, avec distintion pour l'Université de Montréal où existe
un 
A
vec l'avènement des nouvelles technologies et le développement des médias c'est possible
commencer à faire le registre des 
L
a réussite scolaire et l'insertion harmonieuse des 
I
l serait impardonnable de ne pas mentionner les 
L' Histoire de ce parcours fascinant est abondamment
illustrée dans la vaste 
L
a société d'accueil démontre déjà certain intérêt par la trajectoire socioculturelle de la Communauté Portugaise. Ici on ira réunir quelques 
A
u festival du
